Subtitles brought to you by The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ Viki translate by shelly
Do Min Joon!
siapa...
kau?
apa ?
kau, mungkinkah,
dari 12 tahun silam, orang yang menyelamatkan songyi...
apa kau orangnya?
kau kah ?
aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
sebuah foto diambil saat kejadian itu terjadi, dan aku melihatnya.
aku benar yakin kalau itu adalah wajahmu.
di dunia ini ada beberapa orang yang terlihat sama.
juga, jika hal itu terjadi 12 tahun silam,
bukankah hal itu terlalu lama
bagimu untuk yakin ?
benar.
bagaimana wajahmu sama seperti 12 tahun silam?
berapa umurmu sebenarnya ?
kau salah lihat.
aku juga berharap bahwa aku salah
lebih dari siapa pun.
aku datang kemari berharap bahwa kau akan mengatakan itu.
tapi...
bukan hanya gambar, tapi,aku mengingatmujuga.
orang itu adalah kau.
tidak peduli siapa yang kau ingat atau apa yang kau pikirkan,
itu terserah padamu.
percaya dengan hal apapun yang kau inginkan karena hal itu tidak ada kaitannya denganku.
kau punya hal lain untuk dikatakan ?
aku tidak peduli lagi.
tidak peduli siapa dirimu atau apa identitasmu...
tapi, jika kau adalah seseorang yang berlanjut untuk berhubungan dengan songyi,
itu lain ceritanya.
sebagai pria misterius,
dan identitas yang tidak ketahui olehnya,
bergaul dengan wanita yang aku cintai,
apa aku seperti orang idiot yang hanya duduk dan melihat hal itu?
jangan terlibat,
dengan Cheon Song Yi.
dalam hal apapun.
Hui Kyung, aku tidak bisa kebawah sekarang.
aku harus memeriksa sesuatu dengan Do Min Joon.
ada apa ?
kau melihatku seperti orang idiot bukan?
apa yang kau katakan?
di hari kecelakaan ketika aku hampir mati,
kamu berkata padaku bahwa kau tidak datang bukan ?
tapi apa ini?
apa itu?
bagiku tampak seperti pecahan lampu mobilku. dan ada darah diatasnya.
aku menemukan ini dalam tempat sampah milikmu.
lalu?
malam itu, kau pergi kesana dan
menghentikan mobilku.
saat melakukan itu, kaca mobil pecah dan pecahannya tertancap di tanganmu.
lalu kau pulang dan mengobati lukamu.
akibatnya ini tertinggal sebagai bukti.
jelaskan padaku apa yang terjadi.
aku...
tidak melihatmu sebagai orang bodoh, tapi
aku pikir kau idiot.
apa?
Apa kau pikir pecahan kaca dari mobilmu satu-satunya pecahan kaca di dunia?
terakhir kali vas kaca pecah,
kakimu juga terluka akibat serpihan kaca bukan?
bentuknya berbeda dari pecahan sebelumnya...
bukankah kau berkata bahwa kau ke rumah sakit? apa yang mereka katakan?
Apakah mereka mengatakan kau seperti ini adalah normal?
Itu bukan semacam khayalan?
kamu mengatakan padaku bahwa kau pergi ke kantor polisi pada hari itu kan? Apakah ada orang yang melihatmu?
ku pikir kau hanya dapat memeriksa ke kantor polisi Gangnam sendiri.
kamu mengaku bahwa tanganmu sakit akibat tabrakan.
kau tidak mengatakan terluka oleh kaca,bukan?
lalu?
sini kulihat.
apakah kau terkena serpihan kaca atau memar atau luka lain akibat tabrakan.
sini perlihatkan padaku!
apa ini ? sudah sembuh.
kenapa kau memakai ini? untuk berbohong?
sekarang, kau sudah periksa semuanya?
lepaskan tanganku.
kau tahu di hari itu,
bukan hanya 1 atau 2 hal yang aneh.
aku tidak BIS memastikannya, tapi
kau sangat aneh.
Cheon Song Yi,
sejak aku terlibat denganmu, kehidupan damaiku menjadi kacau.
sekarang akan lebih baik jika kau pergi.
meskipun kau tidak mengatakannya, aku akan pergi.
cepat lakukan itu.
kamu tidak penasaran aku pindah kemana?
apa yang kau bicarakan dengannya?
apa yang kamu ingin periksa?
bukan hal yang penting.
ayo pergi.
Hui Kyung,
tunggu dulu.
Yummmm. jeruk ini manissss!
aku tidak bisa tidur dengan orang lain. jika kamu melompat tiba-tiba seperti ini,...
Hey, bisakah kau ikat rambutmu?
apakah kau menemukan seseorang yang kamu suka?
ketika kau menemukan seseorang yang kau sukai, kamu membuat origami bangau dan memberikan padanya.
bagaimana denganmu? kau menemukan orang yang kau suka?
apa maksudmu?
sejak kau datang ke rumahku,kamu selalu saja melihat hpmu.
kupikir kamu sedang menunggu telepon darinya.
bukan!
aku menemukan seseorang.
pria yang sepertinya tidak ada dibumi...
seperti seseorang yang datang dari bintang yang indah
pria yang memiliki banyak perbandingan dan aura.
aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
tapi kamu baru melihatnya sekali dan tidak pernah lagi?
tidak, aku melihatnya lebih dari sekali.
saat bertemu dengannya,
hatiku menghilang padanya.
saat mata kami bertatapan,
dia menangkap hatiku.
meskipun aku tidak bisa bertemu dengannya
setelah kami menjauh.
kekasihku yang tinggal jauh hanya didalam ingatanku
aku merasa akan bertemu dengannya sekali lagi.
tapi aku tidak pernah bertemu dengan pria sepertinya
akankah aku bertemu dengannya, saat aku melangkah di jalan ini?
permisi.
bukankah kau mengenalku?
anda siapa?
aku mengatakan padamu terakhir kali bahwa kamu mengesankan.
dan juga, ini...
aku tidak mau beli.
My Love From The Star Episode 10
ini sistem sidik jari, kan? tidak ada seorangpun yang masuk, kan?
setelah selesai, tolong pasang sistem alarm and CCTV yang aku pesan.
disini? disitu.
benar. disana juga.
maksudku, orang gila mana yang merusak rumahmu dan membuat kekacauan?
kamu sudah melaporkannya ke polisi?
semuanya selesai.
ibu...
haruskah kita keluar untuk makan sesuatu yang enak?
tentu saja... itu ide bagus.
lupakan saja, aku capek.
dan kau, kenapa kau melakukan sesuatu yang aku tidak katakan? kenapa kau menelepon ibu dan yoon jae?
kau tidak mau pergi ke Cheongpyeong. kau mengatakan bahwa kau tidak menyukai hotel.
kau juga mengatakan tidak menyukai rumah ibumu.
kenapa kau tidak menyukai rumahku?
bisakah kalian semua pergi sekarang, aku ingin istirahat.
aku tidak pergi.
aku katakan aku tidak pergi. aku akan tinggal disini untuk beberapa saat.
itu benar, bagus! jika yoonjae kita tinggal disni, aku merasa lega.
aku juga, aku akan sering kemari.
baik... kalau begitu aku juga akan tinggal disini.
ibu sebaiknya pergi. tolong bawa ibuku juga saat keluar, Hui Kyeong.
meskipun ibu mengatakan untuk tinggal, aku tidak mau!
Ah,iya. apakah kamu mendapat telepon dari perwakilan Kang Jae Gab ?
- tidak. -- si brengsek itu-
jika perwakilan Kang menelponmu, jangan jawab. jangan pernah berbicara dengannya , oke?
aku mengerti.
kecepatan elevator di gedung itu 120 m/min.
jaraknya 69 meters, dari lantai 23 ke lantai 1.
jika elevator turun tanpa berhenti di lantai lain, hal itu memerlukan waktu sekitar 34.5 detik.
mustahil bagi manusia untuk turun dari lantai 23 ke lantai 1 dengan kecapatan tetap.
dia harus melewati lantai 1 paling tidak dalam 1.5 detik
Itu mustahil...
ada kemungkinan lainnya?
ada elevator lain tepat disebelah kanan tempatmu berdiri, tapi tidak terpakai karena inspeksi.
aku benar-benar yakin melihatnya, di lantai 23,
di lantai 1 juga.
jadi... apakah aku melihat suatu hal mustahil?
tidakkah kamu pikir dia menyadari sesuatu yang aneh?
kenapa kau terbawa emosi dan membuat kesalahan? kau tidak pernah melakukannya
kupikir aku harus mengalihkan perhatiannya dari wanita itu.
perhatian apa?!
dia mengincar Cheon Song Yi.
apa kita harus mengatakan hal yang sebenarnya pada nona Cheon Song Yi?
dia harus hati - hati pada orang itu karena dia orang yang berbahaya dia tidak seharusnya dekat dengannya.
dari apa yang aku pahami sejauh ini, dia bukanlah orang yang dapat disepelekan meskipun kita mencobanya.
juga, ini lebih baik bagi Cheon Song Yi untuk tidak mengetahui identitas aslinya.
jika dia mengetahui rahasianya, dia akan lebih dalam bahaya .
lalu bagaimana dengan mu?
bagaimana dengan keselamatanmu? kamu hidup lebih dari 400 tahun dan menunggu hari untuk kembali.
untuk beberapa dekade, aku sudah melaporkan kematianmu setiap saat .
menghilang, kebakaran, tenggelam, kecelakaan mobil.
dan masih banyak hal lainnya.
tapi kau tahu...
tidak seperti saat itu, kau bisa mati sungguhan.
sebelum kau kembali ke tempat asalmu, kau bisa benar-benar mati disini!
tidakkah kau memikirkan itu?
aku katakan padamu aku tidak memiliki hal untuk dibicarakan.
jika orang tuaku menemukan ini, mereka akan pingsan lagi.
tolong kembalilah sekarang.
Ah, izinkan aku menanyakanmu 1 hal lagi. apakah kakakmu mempunyai pacar?
ku katakan padamu dia tidak punya!
nona Han Yoo Ra hamil.
apa yang kau katakan?
kami sudah mencek semua hasil laporan rumah sakit.
jika nona Han Yoo Ra terlihat bersama seseorang, kami perlu tahu segala hal tentang pria itu.
itu... apa kau pergi untuk memberitahu orang lain?
itu sama saja dengan membunuhnya lagi,
jika kau memberitahu orang lain bahwa seorang wanita belum menikah telah hamil!
apakah itu penting sekarang?
ketika kami memberitahumu bahwa kematian kakakmu kemungkinan besar adalah pembunuhan?
nona Han Yoo Ra bahkan sudah berhenti mengkonsumsi pil depresinya.
artinya, dia menginginkan bayi itu, dan..
dia mungkin menghadapi kematian tak terduga.
adiknya pikir dia memacari seseorang. dia sudah banyak mendapatkan hadiah mahal.
tapi dia(Han Yoo Ra) tidak ingin mengatakan siapa pria itu.
tapi dia berkata pacarnya adalah orang yang sangat kaya dan mereka akan segera menikah.
kita harus memeriksa catatan teleponnya. pasti ada sesuatu.
tidakkah kau berpikir orang itu Do Min Joon orang kita lihat sebelumnya?
aku tidak yakin.
Do Min Joon, kudengar orang sangat kaya.
perhitunganku mulai cocok. bukan!
apa hanya ada 1 atau 2 orang kaya di republik korea?
ibu disana. paman itu baru saja tertiup udara.
seperti peri.
Ya, ya. ayo pergi.
utus seseorang untuk mengikuti Do Min Joon. kupikir hal itu harus diurus terlebih dahulu.
baik, pak.
oh, Song Yi. tidak ada yang baru? apakah Yoon Jae disana?
jika terjadi suatu hal yang buruk, telpon aku secepatnya, ok?
pokoknya, si brengsek gila yang masuk kerumah mu dan berusaha membunuhmu-
jika aku menemukannya, dia mati ditanganku.
Ya, ya. selamat malam.
apa sesuatu terjadi pada Song Yi?
aku tidak tahu. ada banyak psikopat saat ini, kau tahu.
apa kau tahu ... seseorang bernama Do Min Joon?
bagaimana kau tahu Do Min Joon, hyung?
seperti apa orangnya?
sepertinya ada sesuatu yang spesial antara Cheon Song Yi dan dia.
pernahkah kau menyadari suatu hal yang aneh pada orang itu?
belum.
dia hanya orang yang tinggal bersebelahan dengan Song Yi.
karena dia tinggal disebelah, mereka menjadi dekat karena itu mereka sering berpapasan.
benarkah?
Ya.
tapi... kenapa kakak menaruh perhatian lebih pada Song Yi ku hari ini?
Itu karena dia wanita yang kau sukai.
juga, kau mengatakan padaku untuk membantunya jika perlu, ingat?
istirahatlah
karena aku menemukan rahasianya.
rahasia apa itu?
aku tidak bisa katakan padamu. tolong keluarkan aku dari sini.
jauhkan dirimu darinya.
jika tidak kau juga bisa mati.
kakak. kemana mantan istrimu melanjutkan studi?
inggris. kenapa?
tidak. hanya...
aku hanya penasaran kota besar seperti apa yang ia tinggali setelah bercerai dengan pria hebat sepertimu.
tapi... kenapa tidak kau sendiri yang menelponku?
kau selalu menyuruh orang lain untuk menelponku-
hal itu sama sepertiku...kamu adalah aktris. sangat bagus untuk menjaga hubungan pribadi kita , bukan?
aku suka untuk menjaga hubungan pribadi kita, tapi...
aku tidak suka jika tak seorangpun yang tahu tentang hubungan kita.
aku ingin memamerkan hubungan kita pada orang lain...
《The Cloud Dream of the Nine》 novel fantasi korea abad 17 tentang pendeta muda yang bermimpi punya 8 istri
dia selalu sombong berkata kalau buku yang menceritakan kehidupannya adalah Goowoonmong (9 clouds of dreams: novel kuno),
pada akhirnya, itu adalah kisah pria yang memiliki hubungan dengan 8 wanita.
menjijikkan!
[untuk Manager Do] kau sedang apa?
apa ini? kenapa dia tidak membacanya?
apakah dia tidur?
apa kau tidur?
kau sedang apa? apa kau tidur?
Oh... dia membacanya, dia membacanya!
apa? kenapa dia tidak menjawab setelah membacanya?
aku baik-baik saja.
kenapa?
apa ini nomornya Cheon Song Yi?
Ya. siapa ini?
saya pemilik ruangan golden palace No 2301.
biaya sewanya belum masuk sejak kemarin.
bagaimana mungkin?
jumlah tabungan anda tidak cukup untuk membayar sewa.
kenapa bisa tidak cukup?
sebelumnya, anda menarik uang untuk membayar denda kontrak.
maka pertama aku akan mendapatkannya sebagai pinjaman .
karena anda telah menjual semua aset milik anda [untuk membayar ganti rugi],
sangat sulit untuk mendapatkan pinjaman dengan real estate sebagai jaminan...
anda juga sudah menolak semua iklan...
saya rasa pemberian pinjaman kredit agak sulit.
ketua tim, ini aku, Cheon Song Yi.
apa sangat sulit bagi Cheon Song Yi
untuk mendapatkan pinjaman di Korea?
tidak peduli seberapa besar anda menjadi superstar, sekali anda pergi mengambil pinjaman,
anda hanyalah orang biasa.
jika anda dinilai dari pekerjaan, stabilitas lapangan pekerjaanmu rendah,
jadi angka penolakan pinjaman akan tinggi.
ditambah, anda belum memiliki pemasukan
dalam beberapa bulan terakhir.
berapa lama aku sudah loyal pada bankmu?
aku telah mendepositkan uang yang banyak.
bukankah aku VVIP?
tidak lagi. keadaan kreditmu agak buruk.
karena anda sering menarik uang sebelumnya.
aku tidak pernah melakukan itu...
kurasa ibuku yang menggunakannya.
untuk apartemen yang kutinggali,aku bayar sewa bulan sekarang. ini ada uangnya kau tahu.
bisakah kau jadikan uangn itu sebagai jaminan dan memberiku beberapa pinjaman?
anda harusnya berfikir kalau tidak ada pinjaman berlatar belakang jaminan pada sewa anda
itu adalah aturan Jae Il Financial dan Banking.
tentu saja, aku bisa menyerahkannya pada panel peminjaman,
agak tepat untuk menganggap kemungkinannya kecil.
haruskah aku menjualnya (mobil)?
apa yang ku pikirkan?
Boom Boom, maaf.
anggap kamu tidak mendengarnya.
karena aku punya satu dengan warna yang sama, haruskah aku menjual ini?
apa aku gila? mereka sudah seperti bagian diriku yang lain.
setelah hidupku menjadi baik, unni ini akan datang mencarimu .
aku janji. ini takkan lama
jaga dirimu sementara ini.
jangan sampai tergores.
Song, apa semua ini?
apa maksudmu dengan apa ?
mereka anakku yang aku pakai dan bawa kemana-mana
satu atau dua kali karena aku sangat menghargai mereka seperti hidupku.
tapi kenapa kau jual?
aku akan serahkan padamu setengah harga.
aku bertaruh setiap orang akan mengambilnya jika kau katakan song yi pernah memakainya.
kupikir mereka akan membelinya jika kukatakan ini bukan dari Cheon Song Yi?
apa?
Song, kau butuh uang?
apa?
maaf? apa katamu?
pasti ada kesalahpahaman.
aku menyerahkan ini untuk diserahkan kembali ke masyarakat.
kau tahu... apa yah istilahnya...
haruskah kubilang aku mulai meragukan keputusanku untuk menghias diriku dengan barang mewah, ketika aku siap
barang mewah? Well, membantu yang kurang mampu juga.
apa kau butuh uang?
menawar di cheogdamdong dengan harga murah untuk menjualnya karena keadaan darurat
sudah sangat dikenal di seluruh kota ini.
aku akan memberimu uang, jadi bawa ini dan pergilah.
sebagai gantinya, aku tidak ingin kau memasuki tokoku lagi.
tolonglah
kau berani memperlakukanku seperti ini?
kau pikir aku tidak punya tempat untuk menjual selain padamu?
manis.. manis ♬ The stars were sparkling, that day ♬
tas Cheon Song Yi, mantel, sepatu. harga bervariasi. ♬ My heart stopped beating. That person ♬
pertama, melihat untuk membandingkan harga ♬ whose eyes were dazzling beautiful. Your love ♬
♬ fell down like the white snow. ♬
William James dalam prinsip psikologi mengatakan bahwa
akan sulit untuk memikirkan hukuman lebih kejam daripada,
diasingkan dari masyarakat.
bisakah diskon?
maafkan aku.
Manusia jauh lebih lemah dari yang diharapkan, sehingga
menjadi senang atau sakit hati oleh
sikap dan cara orang lain memperlakukan mereka
bagaimana dengan Woonpo 45?
siapa anda dan mengapa anda terus menelpon?
apa itu Woonpo?
maksudku, bagaimana dengan $450, termasuk pengiriman?
bukankah kau orang yang menjual tas Cheon Song Yi? ID: songforyou?
kubilang juga apa?
aku sudah bilang untuk tidak membayar pelanggaran kontrak CF, bukan?
tagihan lain untuk biaya pembatalan datang, sayang.
apa yang kau lakukan sekarang?
apa ini?
rekening pembayaran.
aku tidak tahu mengenai ini. aku tidak pernah menandatangani ini.
dengar, aku tidak selalu memberikan uang pada orang lapar.
apa kau tidak tahu bahwa tidak ada orang yang punya kemurahan hati.
wanita ini masih berfikir seluruh dunia seperti dongeng?
aku akan bicara dengan Presiden Ahn besok.
ikutlah denganku.
aku perlu seseorang untuk mendampingiku.
kenapa?
aku punya permintaan untukmu.
Hei,apa kau yakin tasnya asli?
apa ada diskon?
meskipun kau tidak mengatakan apapun, aku harus mengatakan padamu.
apa kau memberi nomorku untuk menjual tas online?
seseorang menghubungimu?
bagaimana bisa kau mencantumkan nomorku disana?!
aku mendapatkan teks untuk permintaan diskon. ini membuatku gla!
tidak ada diskon. aku sudah merasa berat untuk menjual bayiku,
aku tidak akan pernah menjualnya murah.
hubungi kembali dan katakan bahwa dia tidak bisa.
itu bukan sesuatu yang penting sekarang.
Ya, itu tidak penting.
aku akan pergi ke tempat agensiku besok. ayo pergi bersama.
kenapa aku?
karena aku pergi kesana untuk membuat tuntutan.
bukankah itu keahlianmu, membuat tuntutan?
jika aku pergi sendiri,
aku merasa aku akan ketahuan.
apa?
bahwa aku bukan Cheon Song Yi yang dulu.
untuk membuat diriku terlihat kuat, aku mencat warna leopard di kukuku, tapi
pikiranku tidak kuat.
aku tidak punya keyakinan.
kupikir aku mungkin akan ketahuan,
diriku yang sekarang, itu saja.
tidak punya uang? tidak apa.
uang adalah sesuatu yang datang dan pergi. satu selalu bisa membuat lebih.
tapi, jika aku mendapati diriku sendiri lemah,
aku merasa seperti aku benar- benar akan hancur.
jadi...
jika aku akan ketahuan,
aku meminta Do Min Joon yang pintar untuk membelaku.
Ok?
aku sudah selesai meninjaunya dengan pengacara.
hal ini merupakan suatu bagian yang akan kau bayar,
kubilang aku akan bertanggung jawab pada hal ini.
aku tidak mengatakan bahwa aku kembali pada perkataanku sekarang.
tapi...
bukan itu. kapan aku mengatakan aku mau memakai ini?
kau tidak pernah memperlihatkan ini padaku.
dan iklan perusahaan travel. kapan aku mengatakan aku melakukan itu?
semua ini adalah poin yang kau percayakan pada perusahaan kami ...
kukatakan untuk melakukannya atas izinku.
kapan aku memberimu izin untuk menandatangani sendiri kontrak untuk drama/film dan CF ?
Cheon Song Yi!
apa kau tahu berapa banyak perusahaan mendapat kerugian karena dirimu?!
aku sudah melihat kontrakmu dengannya.
tapi...
kenapa... orang ini disini?
siapa dia?
penasehat hukumku.
ada banyak pelanggaran. khususnya,
"A" harus mencoba yang terbaik untuk memastikan bahwa kehidupan "B" dan privasinya tidak boleh dilanggar
terkait dengan kehidupannya dalam industri hiburan.
- bagian ini. -- tunggu.
apa aku pihak B? kenapa? aku suka pihak A.
Ok.
dan jika anda melihat bagian ke-4, saat "A" bertindak sebagai wakil untuk menandatangani kontrak menggantikan "B",
"A" harus mempertimbangkan kondisi fisik dan kesiapaan mental "B",
dan tidak diizinkan untuk menandatangani kontrak yang bertentangan dengan niat "B".
dan terakhir; bagian 7-5,
jika kesempatan untuk membayar pihak ketiga muncul dari "B" berdasarkan regulasi
dan jumlah total harus
dibayarkan oleh pihak "A" .
jika saja aku mengerti klausul ini dengan benar, nona Cheon Song Yi bisa menerima kembali perusahaan
pembayaran dan biaya penalti yang sudah dibayar .
jika anda ingin menerima hal ini,
silahkan persiapkan klaim kompensasi gugatan.
pada saat itu, kami akan melanjutkan dengan surat berkekuatan hukum.
dan tentu saja, kami akan menerima pembayaran dan biaya kompensasi.
apa kau ingin untuk menuntut?
apa kau ingin melakukannya dengan cara itu?
tiba-tiba saja kata-kata ini melintas dalam pikiranku
"penjahat yang akan pergi dan bersembunyi di Beotigogae pada malam hari." [dia mendengar perkataan itu dari Do Min Joon]
Beoti... apa?
ada pepatah seperti itu.
Song Yi Noona.
Unnie.
bagaimana Profesor datang kesini...
Halo, Song Yi.
anda datang bersamanya, Profesor.
Ya.
Song Yi, apa kau sibuk sekarang?
bisakah kita minum kopi bersama?
anda punya waktu sebentar?
- kami benar- benar si- - kami punya waktu.
Americano untuk noona kita.
chocolate panas untukku.
sudah lama ya.
aku tidak menyangka kita akan hidup terpisah seperti ini.
kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
katakan saja seperti saat terakhir kali
aku minta maaf.
aku kecewa denganmu yang tidak mengakui ketulusanku.
dan aku tahu bahwa menolak posisi untuk menggantikanmu adalah benar,
tapi aku membenci diriku yang tidak mampu melakukan hal itu
itu sebabnya aku tidak berada dalam kewarasanku.
Hey.. jangan memulainya lagi.
Cheon Song Yi!
jika kau tidak tahu, jangan terlibat!
Yoo Se Mi, aku sangat tahu bahwa kau licik,
tapi aku tidak tahu bahwa kau akan begitu padaku.
sejak kau menunjukkan dirimu, kau mencoba untuk menelanku seutuhnya,
apa alasanmu datang kesini dan menunjukkan ekormu sekarang?
hentikan.
tidak...tidak... Song Yi memiliki hak untuk melakukan itu.
jika kau bersikap seperti ini, bagaimana denganku?
kopi... oh!
Oh Unnie, apa kau baik-baik saja?
Oh... apa yang harus kulakukan? kamu harus memakai ini untuk syuting kali ini.
Ah... bukannya itu panas, Noona?
aku baik-baik saja.
Song Yi, kau baik-baik saja?
Noona...
Unnie...
lupakan saja.
Profesor, apa anda baik-baik saja?
airnya mengnaimu. apa yang harus kita lakukan?
aku baik- baik saja.
kau sudah mengatakan semua yang kau ingin katakan, bukan?
ayo pergi, Manager Do!
ayo pergi.
Profesor itu dan noona kita,
kapan mereka sedekat itu?
kau mengatakan kau tidak mempunyai tipe ideal.
ku rasa Yoo Se Mi adalah tipe idealmu.
hentikan kata-kata tidak masuk akal itu.
apa kau malu?
kau bilang kau benci saat seseorang menyentuh tubuhmu.
kau diam saja saat se mi membersihkan tanganmu dan mengatakan kau terkena tumpahan
sepertinya kau menikmatinya juga.
anyway, tadi didepan Presiden Ahn,
kau melakukannya dengan baik, Manager Do.
jika saja kau manager Cheon Song Yi, kau harus memiliki pengetahuan seperti itu.
Cheon Song Yi.
Ya? (pengggunaan formal, bahasa sopan)
apa? (penggunaan informal, penurunan cara bicara)
jangan pernah menundukkan kepalamu.
apa?
apakah kau tahu dunia atau tidak, dunia tidak semudah yang kau pikirkan.
bahkan jika kau jatuh terus menerus,
bahkan jika kau mengatakan kau merasa seperti bisa mati dari tidak keadilan, dunia tidak peduli.
kau berada di tepi tebing sekarang
jika kau salah mengambil langkah, kau akan jatuh ke dasar padang gurun dan menghilang tanpa jejak . jadi
jadi...
aku meminta Manager Do untuk tetap ada disisiku.
kenapa kau percaya padaku?
kau juga tidak boleh mempercayaiku. aku...
aku tidak bisa selalu di sisimu.
kenapa?
mungkinkah...
karena aku miskin...
itu sebabnya kau tidak ingin ada di sisiku? karena aku mungkin tidak bisa membayarmu?
tidak mungkin. aku Cheon Song Yi.
kau pikir aku akan mengambil gajimu? tidak akan.
tentu saja, aku mungkin tidak bisa memberimu banyak mengingat situasiku saat ini
sebagai gantinya, aku tidak akan memintamu melakukan banyak pekerjaan.
yang harus kau lakukan adalah tetap selalu di sisiku sampai aku memintamu untuk pergi.
kau tidak bisa melakukannya?
kau tidak bisa?
masuklah kedalam.
bagaimana demammu?
kau tidak demam lagi sekarang?
tidak.
bagaiamana dengan makan malam? kamu perlu makan malam. aku juga.
Sama dengan Yoon Jae.
jika dia sudah pulang, apa sebaiknya kita makan malam bersama?
tidak.
baiklah, terserah padamu.
ibu meninggalkan sekotak kimchi untukmu sebelum pergi.
baik.
apa?
Cheon Yoon Jae, pergilah ke sebelah sebentar.
kenapa?
apa maksudmu kenapa? aku berhutang pada tetangga sebelahku,
jika kita punya sesuatu yang baik untuk dimakan seharusnya kita berbagi.
berikan padanya sedikit kimchi dan kembalilah.
kau yang pergi dan kembali. siapa kau yang berani menyuruhku?
kau pergi berikan ini padanya.
Hey, kau berandal! berapa umurmu hingga kau berbaring sambil menonton E.T.? apa kau anak SD?
benar-benar.
pergi dan katakan padanya! bahwa aku yang berikan ini padanya!
bahwa aku dirumah!
noona (kakak)ku menyuruhku untuk memberikan ini.
apa kau berikan padanya?
tidak bisakah kau melihatnya?
apa yang dia katakan?
apa maksudmu? dia mengambilnya karena aku yang berikan padanya.
tidakkah kau mengatakan orang itu adalah aku?
Ya.
apa dia tidak mengatakan apapun?
tidak!
apa kau mengatakan padanya bahwa aku dirumah?
kenapa aku harus mengatakan itu?
kenapa kau tidak membawa kembali kotaknya?
aku tidak membawanya karena dia tidak mengembalikan padaku.
kau bukan anak yang bijaksana.
tempaat itu ramah lingkungan, jadi sangat mahal.
tempat Kimchi adalah jenis barang langka.
setelah waktu berlalu, kau tidak bisa berhenti menanyakannya, tapi aku tidak ingin memberikannya.
pergi dan bawa kembali.
aku benar-benar sangat marah.
jika itu mahal, kau pergilah dan ambil sendiri!
aku?
kalau kau berkata begitu , aku tidak punya pilihan lain.
apa ini berlebihan?
apalagi kali ini ?
aku datang untuk mengambil tempat kimchi.
tunggu sebentar.
kau hampir saja menjepit jariku!
apa yang kau lakukan?
kau tidak merubah paswordmu.
jangan dirubah.
aku selalu lupa paswordku, tapi aku tidak pernah lupa pasword mu. ini aneh.
Oh kau sudah bersih-bersih.
apa kau sudah menyiram bunganya?
bunganya layu, jadi aku akan pergi untuk menyiramnya.
bunganya akan kembali hidup
kimchi lobak itu, benar-benar enak.
meskipun ibuku tidak pernah mencicipinya, dia benar-benar membuat kimchi yang lezat.
diamkan sehari, dan masukkan kedalam lemari es besok.
aku mnegerti.
sekarang pergilah
pergi?
bukankah kau datang untuk mengambil tempat kimchi?
Oh, benar
aku datang untuk mengambil ini.
Okay! aku akan pergi sekarang.
apa tidak ada lagi panggilan dari orang yang ingin membeli tasku?
karena aku tidak bisa memberikan harga rendah, tidak ada lagi yang menelpon.
kau harusnya menurunkannya sekitar 20,000 won.
karena aku memberitahumu dengan baik, ubah nomor hp yang kamu cantumkan di website.
baiklah. kau sangat menyebalkan.
aku pergi! aku akan pergi.
apa kau sudah gila?!
apa yang baru saja kulakukan?
apa aku ingin untuk tinggal disana sekarang?
Cheon Song Yi! sadarlah!
jadi aku...
aku Cheon Song Yi, kenapa aku harus...untuk pria seperti itu.
untuk Do Min Joon, manusia itu.
kakinya yang jenjang... aku menyukai itu.
dia memiliki proporsi yang keren. wajah kecilnya dan matanya.
terakhir kali aku melihatnya... sepertinya dia berusaha keras untuk merawat tubuhnya.
tapi tetap saja. apa kurangnya aku untuk Do Min Joon?
dia lulus dari harvard dan menjadi profesor.
meskipun itu ciuman pertamanya, itu tidaklah buruk-
Omo! Omo! Omo!!
apa aku sedang memikirkan ciuman pertama orang itu?
mungkinkah... aku merindukannya?
tidak... tidak... tidak!
ini benar-benar bersih.
tidak ada catatan telepon...
catatan kartu kredit juga.
bahkan tidak ada seorangpun paparazi.
tidak ada tanda satupun dari seorang pria...
bagaimana dia bisa memiliki anak?
bukankah anda...
Yoo Se Mi yang berbakat itu?
Ya. anda sudah bekerja keras.
aku benar!
tapi kenapa kau disini?
Oppa!
apa kau sesebuk itu sampai menyuruhku untuk mengantarkan pakaianmu.
terima kasih.
ibu khawatir. pulanglah ke rumah sebentar.
Ya.
Oh, iya.
Se Mi.
Ya?
mungkinkah han yoo ra itu...
kau masih menyelidiki kasus itu?
bukankah kasusnya sudah ditetapkan sebagai bunuh diri?
orang -orang berhenti memberikan perhatian pada hal itu sekarang.
kau harusnya menyerah.
pernahkah kau mendengar dia berhubungan dengan seorang pria?
pria?
Oppa, apa kau mempunyai seseorang yang kau kencani?
tidak, Han yoo ra baru saja mengatakan tentang pernikahan dengan seorang pria dari S&C.
hanya ada 2 orang anak laki-laki dikeluarga itu.
jika itu Han Yoo Ra, aku hanya tahu dia sebagai model departemen store kami.
hanya sebatas itu.
kenapa?
tidak peduli bagaimana aku melihatnya, sepertinya kekasih han yoo ra memiliki keterlibatan dalam kasus ini.
apa kau mendengar sesuatu atau tahu sesuatu?
aku tidak yakin.
Hyung.
- Halo. - Jae Kyeong.
kita harus bertemu. tolong dengarkan aku.
kau tahu aku tidak gila. orang disini tidak mempercayaiku.
kau bisa membawaku keluar dari sini.
permisi, siapa--
Hyung.
kenapa kau mengangkat telepon orang lain?
maaf.
tapi siapa itu?
dia memohon untuk dikeluarkan atau semacamnya.
dia wanita gila.
dia mengatakan...
dia tidak gila.
saat kau melakukan perkerjaan kantor,
ada hal tak terhindarkan kau akan bertemu orang aneh, Hui Kyeong.
itu adalah suatu hal yang kau tidak perlu tahu.
jangan khawatir akan hal itu.
baik.
aku mengerti.
Halo.
ini Do Min Joon.
Ya, ada apa?
aku ingin bertemu. ada sesuatu yang perlu kuberikan padamu.
Ya, kita bertemu dimana?
temui aku sebentar.
Do Mana-
Do Min Joon.
apa yang sudah kau lakukan padaku?
apa maksudmu?
kau melakukan sesuatu padaku.
kau melakukannya... benar.
tidak mungkin bagiku untuk seperti ini jika kau tidak melakukan apa-apa
katakan jadi aku akan bisa mengerti.
aku sudah mencoba merayumu selama 15 detik. tapi,
apakah aku terkena rayuan juga?
apa?
apa yang kau pikirkan tentangku?... tidak tidak tidak! jangan menjawab itu! kau akan mati jika kau melakukannya!
karena aku benar-benar sangat malu,
aku akan mengatakannya sambil berbalik, jadi kau hanya perlu untuk mendengarkan.
aku tidak biasanya seperti ini.
tentu saja, aku mengakui bahwa aku berterimakasih untuk selama ini
tapi tetap saja, aku bukan orang yang tidak bisa membedakan perasaan ini?
tidak , aku tidak bisa.
jika kita berterima kasih, aku harus berteima kasih pada Hui Kyeong.
tapi kenapa aku harus berfikir tentangmu?
aku adalah wanita yang memikirkan semuanya.
gaya airportku, lipstik apa yang aku gunakan, rambutku yang berkilau...
aku selalu menjadi pembicaraan orang lain..
kenapa aku harus... dengan kata-katamu...
kenapa kau...
ciuman denganmu...
Ah, apakah aku sudah gila?
bagaimana aku sebagai wanita?... tidak! kau akan mati jika kau menjawabnya!
Do Min Joon.
apa kau sudah pergi?
kau bisa menjawabnya.
apa kau sudah pergi?
♬ Wahat ever you are ♬
♬ Whatever you do. ♬
♬ In my heart, ♬
♬ I can feel you. ♬
♬ I think I love him. ♬
Ah... apa yang harus aku lakukan?
♬ I can't help but love you. ♬
♬ In my eyes, ♬
♬ In my heart, ♬
♬ You are shining like a star. ♬
apa ini? rumor tentang cheon song yi adalah seorang berandal?
Hey, beberapa blogger dekat dengan
saudara tiri ke3 sepupu dari teman SMA cheon song yi.
orang itu jelas mendengar.
saat Cheon Song Yi masih di sekolah dasar, dia adalah anak yang suka melawan
anak -anak yang dia ganggu tidak hanya satu atau dua.
- mereka akan mati jika mereka tertangkap. - Hei.
jika itu saudara tiri ke3 sepepu dari teman kelas SMA cheon song yi
tetangga.
kedengarannya seperti informasi yang layak.
dengan masa lalu itu, apa dia juga mengganggu Han Yoo Ra?
sepertinya begitu.
apa kau yakin?
apa kau yakin aku pengganggunya?
bahwa mereka akan mati jika mereka tertangkap...
apa kau yakin itu?
hanya karena seseorang masih bertahan.. mereka pikir aku tidak bisa bereaksi.
cerita palsu sudah tersebar.
ini tidak akan berhasil. aku harus melakukan konferensi pers.
-- lakukan. lakukan itu! -- benarkah?
aku hanya bersembunyi. apa yang kulakukan salah?
aku seharusnya mengatakan apa yang harus aku katakan. konferensi pers.
aku akan menunjukkan standar untuk konferensi pers. lihat aku.
pertama, jangan tersenyum.
jadilah menyedihkan, sengsara, dan selemah mungkin.
matamu harus 15 derajat kebawah.
itu bagus. apapun yang orang katakan...
ekspresi yang kau perlihatkan seperti kau akan menangis.
bagus.
jangan memakai aksesoris apapun.
tapi ini sudah lama sejak aku berhadapan dengan kamera.
kau tidak disana untuk pemotretan.
pakaianmu. seharusnya serba hitam.
- bermake-up suram bahkan terlihat lebih baik . -- suram?
lebih baik jika kau terlihat mati kelelahan.
apa itu cocok untukku?
apa kau tidak ingin mendapat simpati?
aku mempersiapkan sapu tangan.
-- kenapa? -- kau akan menangis nanti.
kau terlihat seperti akan menangis sepanjang konferensi pers...
tapi tidak pernah menangis.
ini mungkin terlihat rendahan.
tapi kau perlu terlihat menangis sepanjang 5 menit terakhir.
Hei, kau terlihat seperti profesional.
tentu saja.
dimana kau akan mengadakan konferensi pers?
aku tidak yakin.
haruskah kita melakukannya di hotel? memesan ruangan yang besar.
apa agensimu akan melakukannya?
aku tidak punya.
lalu, apa kau mempunyai uang?
aku miskin. benar-benar sangat miskin.
tidak peduli bagaimana aku melihatnya, aku tidak mengerti kenapa kau hidup seperti ini.
Halo.
anda orang yang menjual sepatu Cheon Song Yi, bukan?
Ya benar. sepatu Cheon Song Yi
berapa banyak anda ingin membayar? 150.000 won, termasuk pengiriman?
hal itu agak merepotkan.
anda mencoba untuk mendapatkannya secara cuma-cuma. dia secara pribadi pergi ke Milan untuk mendapatkan itu, kau tahu.
itu bukan palsu!
sepertinya seseorang terlihat terluka.
apa dia mati?
bagaimana aku tahu?
bagaimana ini bisa terjadi di lingkungan kita?
Hei, kau harus makan nasi.
tunggu sebentar, aku akan memesan sesuatu untuk mu.
lupakan. aku sudah makan.
kau kemana saja seharian ini dan baru kembali sekarang?
aku sibuk.
kebetulan, apa ada yang menelponku?
apa ada seseorang yang mencariku? misalnya, seseorang dari sebelah rumah.
tidak.
Seorang wanita mengerahkan keberanian untuk mengatakan sesuatu seperti itu.
tapi kenapa tidak ada panggilan sepanjang hari ini?
aku tidak akan pernah bertemu dengannya lagi!
Omo.
dimana ikat rambut ungu ku ?
aku sangat menyukainya.
kupikir aku meninggalkannya di rumah manajer Do.
apa yang harus aku lakukan?
Do Min Joon!
apakah dia belum pulang?
apa dia di ruang kerja?
Do Min Joon!
apa kau disini?
dia tidak disini.
diluar sangat dingin. kemana dia pergi?
apakah dia pergi kencan?
apa kau yang melakukan itu pada jaksa Yoo?
bukankah kukatakan padamu?
alasan kenapa kau dan Cheon Song Yi hidup adalah karena aku membiarkan kalian hidup.
jadi bersyukurlah.
aku benci orang yang tidak tahu bagaimana cara berterima kasih.
apa kau menginginkan ini?
apa kau akan menghentikan semuanya jika aku menyerahkan ini?
Ya, aku akan melakukannya.
maka aku harus memberimu sesuatu sebagai balasan.
apa kau tahu ini ?
ini anestesi (senjata penenang) digunakan untuk menangkap hewan.
ini akan membuat orang sepertimu tertidur dengan satu tembakan.
didalam sini... aku mencampur Zoletil dan Rompun (anestesi)dengan baik.
jadi kau bisa roboh tanpa rasa sakit dengan satu tembakan.
aku biasanya tidak melakukan hal semacam ini.
tapi kau memaksaku.
jadi aku ingin membunuhmu dengan tanganku sendiri
kematianmu akan disamarkan sebagai bunuh diri,lebih alami daripada kematian lainnya.
setelah membunuh Han Yoo Ra dan bahkan menyerang jaksa yang menangani kasus ini,
kau tidak bisa menanggung tekanan ini.
jadi kau memilih untuk bunuh diri...
saat ini, wasiatmu sudah ada didalam komputermu.
jangan pernah lagi menunjukkan identitas aslimu didepan orang itu atau orang lain.
apa kau mau kehilangan semua yang kau lindungi dengan sangat keras selama ini?
kau perlu diurus terlebih dahulu.
jadi akan lebih mudah untuk melenyapkan cheon song yi.
jadi, permintaan (yang datang pertama)...
aku tidak peduli lagi.
selamat tinggal.
apa aku memberitahumu?
bukankah aku memberitahumu bahwa kau tidak akan pernah bisa membunuhku?
Dokter, tolong jawab aku.
bisakah perasaan ketergantungan berubah menjadi cinta?
meskipun aku tidak bisa mengatakan hal itu tidak mungkin,
ini mungkin bagimu untuk menjadi bingung antara keinginanmu untuk bergantung pada orang tertentu dan cinta.
aku bergantung pada ayam dan bir.
aku selalu makan ayam dan minum bir saat aku depresi.
namun, jantungku tidak berdebar saat aku melihat paha ayam.
tapi ini berdebar.
Lub Dub Lub Dub. (detak jantung)
haruskah aku memberimu contoh yang lain?
saat aku melihat tas merek terbaru, jantungku berdebar. jantungku berdetak kencang.
namun, hanya karena tidak melihatnya, bibirku tidak mengering.
atau karena wanita lain membawanya kemana-mana,
aku tidak punya keinginan untuk membunuh wanita itu.
tapi kali ini berbeda.
jantungku berdebar dan bibirku mengering.
jika aku tidak melihatnya, aku merasa resah.
wanita yang menggoda pria itu, aku sangat ingin ...
aku minta maaf. aku minta maaf. aku minta maaf, dokter.
wanita yang membersihkan tumpahan kopi pada pria itu.
aku ingin mematahkan tangannya.
jenis emosi seperti apa ini, Dokter?
pertama, kita akan ganti obatnya
ke obat yang lebih kuat. pastikan anda meminumnya secara teratur.